“Jack in the Box” è la traduzione inglese del nostro “pupazzo a molla”. Quel giochino che salta fuori all’improvviso da una scatola. Esiste anche una canzoncina, che parla di come Jack viva nella sua scatola, aspettando quello scatto di molla che lo catapulti fuori, in mezzo ad altri. Ma più passa il tempo in cui se ne sta chiuso nella scatola, più ha paura di uscire…Però alla fine esce eccome! Non gli interessa di preciso cosa troverà, vuole solo sentirsi parte di altro, con altri. Diventare quel “Hey Jack!”, quel “Ciao amico!”, che porta franchezza,  unione. In fondo, siamo tutti fatti per sentirci Outside the Box.